قواميس على الإنترنت

weak sister

ترجمات رئيسية
الإنجليزية		العربية
sister n	(female sibling)	أخت
	My sister lives in the city.
	تسكن أختي في المدينة.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

ترجمات إضافية
الإنجليزية		العربية
sister n	(nun)	راهبة
	She is a sister in a Catholic order.
	إنها راهبة في رهبانية كاثوليكية.
sister interj	(form of address for nun) (لقب للراهبة)	أخت
	Thank you for the bread, Sister. Can I have a word with you, Sister Mary Clarence?
	شكرًا على الخبز يا أختاه. هل لي بكلمة معك، يا أخت ماري كلارنس؟
sister n	figurative (kinswoman)	أخت
	We're all sisters in this community.
sister n	figurative (term of address for female friend)	صديقة
	Come here and let me hug you, sister.
sister n	(member of a women's group) (عضوة في مجموعة نسائية)	أخت
	Our organization has seventy sisters so far.
sister n	UK (nurse)	ممرضة
	The sister said I should be able to go home tomorrow.
	أخبرتني الممرضة أنه يمكنني المغادرة إلى البيت غدًا.
sister n	US, slang, figurative (term of address for a woman)	يا امرأة
ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية
	You got that right, sister.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

صيغ مركبة:
الإنجليزية		العربية
baby sister n	(youngest female sibling)	الأخت الصغرى
	I was ten when my baby sister was born.
	كنت في العاشرة عندما وُلدت أختي الصغرى.
big sister n	informal (older female sibling)	الأخت الكبرى
	My big sister is two years older than me.
big sister n	US, figurative (female mentor)	مُرشِدة
	Freshmen at high school are assigned a big sister to mentor them during their first year.
brother and sister npl	(male and female siblings)	أخوان، أخ وأخت
	You can tell they're brother and sister; in fact, they both look just like their mother.
	من الواضح أن الشاب والفتاة هما أخوان، فهما يشبهان والدتهما كثيرًا.
elder sister n	(older female sibling)	أخت كبرى
foster sister n	(temporarily adopted female sibling)	أخت مكفولة، أخت محتضَنة
	Julie is my foster sister; she's been living with us for six months now.
half sister (mainly US), half-sister (mainly UK) n	(female sibling by one parent)	أخت غير شقيقة
	My half-sister's 15 years younger than me.
kid sister n	informal (younger female sibling)	الأخت الصغرى
	Whenever we go out anywhere his kid sister comes along too.
little sister n	(younger female sibling)	أخت صغيرة
	My little sister was born three years after me.
	I have a big brother and a little sister.
sister city (US), twin town (UK) n	(town twinned with another)	مدينة توأمة
	Our sister city is in Germany.
sister company n	(associated business) (في عمل مشترك)	شركة شقيقة
sister company n	(business with same owner as another) (لها نفس المالك)	شركة شقيقة
sister ship n	(vessel of same design)	سفينة مماثلة، سفينة شقيقة
sister-in-law n	(spouse's female sibling)	أخت الزوج
		أخت الزوجة
	My sister-in-law is coming to visit us next week.
sister-in-law n	(sibling's wife)	زوجة الأخ
	My sister-in-law treats my brother as if he was a child.
soul sister n	US, slang (black woman)	امرأة سوداء
soul sister n	slang (close female friend)	أخت بالروح، صديقة حميمة
stepsister, step-sister n	(daughter of parent's spouse)	ابنة زوجة الأب
		ابنة زوج الأم
	Cinderella was belittled by her stepsisters.
	كانت ابنتا زوجة أبي سندريلا تقللان من شأنها.
twin sister n	(female sibling from same pregnancy)	أخت توأم
	She had a twin sister but sadly she died at birth.
younger sister n	(female sibling born after you)	الأخت الصغرى
	I'm going to university next year, but my younger sister is still at primary school.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "weak sister":

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'weak sister'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |